Email marketing remains a powerful approach for ecommerce and retail marketers everwhere. But today's digital merchandisers must send individualized emails.